Teniendo en cuenta
que otros elementos importantes hacen evolucionar el arte de la encuadernación,
la MDE (Meister der Einbandkunst - Maestros de la Encuadernación de arte)
quiere promover mediante este concurso la vía de la búsqueda plástica.
Los organizadores piensan que un dibujo, que tiene la gran ventaja de permitir
participar a todos los artistas, basta para traducir la mayor parte de la belleza
plástica que un artista desea aportar al revestimiento del libro.
El artista que ignore todo lo referente a la encuadernación, a su estética y a su técnica, puede documentarse en las grandes bibliotecas y a través de internet www.mde2004.org, o bien lanzarse a este mundo nuevo, como otros lo han hecho con éxito antes que él, sólo con sus capacidades artísticas y su amor por el libro.
Para la MDE se trata sobre todo, en interés de todos los encuadernadores, de dar a conocer mejor este arte.
La sociedad internacional MDE (Meister der Einbandkunst), creada en 1923, organiza un concurso con el siguiente tema: Proyecto para el diseño de la encuadernación de un libro de elección propia. Este concurso está abierto a todos los encuadernadores, diseñadores, artistas gráficos, publicistas, escultores, arquitectos, pintores, estilistas, fotógrafos y demás creadores, ya sean estudiantes o profesionales. Por esta vía, la MDE desea no solamente innovar en el diseño de la encuadernación, sino también hacerla conocer mejor entre los medios artísticos de su entorno. La elección del libro a diseñar es libre. Cada participante puede presentar uno o varios proyectos para uno o varios libros de su elección. Los premios, que ascienden a un total de 60.000 €, serán otorgados por un jurado internacional.
1er premio 25.000 €
2º premio 10.000 €
3 er, 4º y 5º premios (cada uno) 5.000 €
Otros 10 premios (cada uno) 1.000 €
Además de estos 15 premios, serán seleccionados otros 200 diseños y se expondrán en Paris en la Bibliothèque historique de la Ville de Paris.
1) un dibujo sobre papel, en color o en blanco y negro, de un diseño
de encuadernación en formato 1/1, para un libro de elección propia;
2) una fotocopia de la página de portada del libro;
3) el pago de 60 € por diseño (cada candidato puede presentar uno
o varios diseños).
El jurado estará compuesto por las siguientes personas (en orden alfabético):
Jean Dérens, Conservador general de la Bibliothèque historique de la Ville de Paris, Francia.
Mark Jones. Director del Victoria & Albert Museum. Londres, Gran Bretaña.
Philippe Roberts-Jones, Conservador jefe honorario de los museos Reales de Bellas Artes de Bélgica, Bruselas, Bélgica.
Prof. Dr. Heijo Klein, Director de los Studios für Bildende Kunst. Kunsthistorisches Institut der Rheinischen Friedrich-Wilhems-Universität, Bonn, Alemania.
Jan van der Marck, historiador del arte y la bibliofilia, Huntington Woods, U.S.A.
Prof. Dr. Igino Schraffl, Studioso di arte contemporanea, Universidad Lumsa de Roma, Italia.
Juan Ignacio Vidarte, Director General del Museo Guggenheim, Bilbao, España.
En caso de impedimento, los miembros del jurado podrán designar un sustituto.
La inscripción se hará por escrito dirigido a la organización de la MDE antes del 1-6-2004. Los gastos de participación en el concurso se elevan a 60 € por proyecto, y deberán ser pagados antes del 1-6-2004 en la cuenta de la MDE Innovation 2004 IBAN-DE 09-6305-0000-0000-010186 BIC SOLADES 1 ULM. Los gastos bancarios corren por cuenta de los participantes.
El concurso no tendrá lugar si el 1-6-2004 no se han inscrito y pagado
sus gastos de participación 2.000 participantes. Una vez se haya alcanzado
este número, cada participante recibirá un código de inscripción
y podrá comenzar su proyecto. Si el número de participantes no
se completa en dicha fecha, les será reembolsado a los candidatos la
suma que hayan abonado menos 10 € para cubrir los gastos de la organización.
La MDE se reserva el derecho a prorrogar el plazo de inscripción si le
parece conveniente.
Los ganadores del concurso y los otros 200 seleccionados serán informados
con antelación. La fecha de la entrega de premios (en marzo de 2005)
se comunicará a todos los participantes.
La entrega de premios tendrá lugar en la Bibliothèque historique de la Ville de Paris, donde se expondrán las obras.
Para cualquier información dirigirse a:
MDE - Organisation August Kulche
Square Marie Louise 57, B-1000 Bruxelles/Bélgica
Tel: + 32 (0)2 230 70 96 Tel:+ 32 (0)2 230 65 44
www.mde2004.org
La sociedad internacional MDE - Meister der Einbandkunst (Maestros de la Encuadernación de Arte) creada en 1923, cuya sede se encuentra en Aachen, Alemania.
Proyecto de diseño para la encuadernación de un libro de elección propia
Los premios, por un total de 60.000 €, serán otorgados por un jurado internacional.
1er premio 25.000 €
2º premio 10.000 €
3 er, 4º y 5º premios (cada uno) 5.000 €
Otros 10 premios (cada uno) 1.000 €
Además de estos 15 premios, serán seleccionados otros 200 diseños y se expondrán en Paris en la Bibliothèque historique de la Ville de Paris.
Este concurso internacional está abierto a todos. Los gastos de participación ascienden a 60 € por diseño. Los gastos bancarios corren por cuenta de los participantes. El pago deberá llegar antes del 1-6-2004 a la cuenta de la MDE Innovation 2004. IBAN-DE 09-6305-0000-0000-010186 BIC SOLADES 1 ULM.
Cada participante puede presentar uno o varios proyectos para uno o varios libros de su elección. Después del 1-6-2004, cada participante recibirá su número de inscripción y podrá comenzar su(s) diseños(s), que deberá(n) llegar a la dirección MDE August Kulche antes del 01-12-2004 (dirección indicada más abajo).
Deseamos un proyecto original de diseño para una encuadernación en formato 1/1 de un libro de elección propia, que incluya el plano anterior, el lomo y el plano posterior. Este diseño ha de realizarse en color o en blanco y negro sobre papel sólido, que se enrolle lo suficiente para ser expedido en un cilindro de cartón de un diámetro máximo de 10 cm. Observación: no se trata de una cubierta para un libro, sino de un diseño que pueda reproducirse sobre una encuadernación.
Todos los proyectos deben ir acompañados de una fotocopia de la página de portada del libro. El proyecto deberá realizarse especialmente para este concurso entre junio y diciembre de 2004, y llegar bien embalado en un cilindro de cartón antes del 1-12-2004 a la siguiente dirección :
MDE - August Kulche
Square Marie-Louise 57
B-1000 Bruxelles/Bélgica
Tel: + 32 (0)2 230 70 96 Fax: + 32 (0)2 230 65 44
Por detrás de cada proyecto deberá figurar el código de
inscripción del candidato. Los proyectos en los que no figure el número
de inscripción no serán aceptados ni devueltos al candidato a
cargo de la MDE. En cambio, no podrá figurar en este ninguna otra indicación,
como el nombre, dirección o país. Si el candidato ha pagado su
participación pero no envía el proyecto, o si su proyecto se pierde
o llega después del 1-12-2004 a la dirección de la MDE, no podrá
exigir ningún reembolso de la MDE (ver también el seguro). Para
los países que no pertenezcan a la Unión Europea, los proyectos
deberán enviarse como muestras sin valor, mención que habrá
de figurar igualmente en todos los documentos oficiales (aduana y otros).
Este concurso no se iniciará oficialmente si no se hubieran inscrito y pagado su inscripción 2.000 participantes a la fecha de 1-6-2004. Si se hubieran inscrito 2.000 candidatos, estos recibirán su número de inscripción después de esta fecha, y podrán comenzar su proyecto. Si no se llegara a las 2.000 inscripciones, el dinero que hubiera abonado el candidato le será reembolsado a su cuenta, menos 10 € para cubrir los gastos contraidos por los organizadores. Si el número de participantes se acercara a los 2.000 en la fecha establecida, la MDE se reserva el derecho a prorrogar el plazo de inscripción.
Un jurado internacional, bajo la dirección del señor August Kulche (sin derecho a voto), otorgará los premios. Cada miembro del jurado juzgará independientemente de los demás. Las decisiones se tomarán por mayoría de votos. Estas decisiones serán secretas, no podrán ser divulgadas y serán inapelables. La intervención jurídica queda excluida. Los convenios habituales en otros sectores no son aplicables o trasladables a este concurso.
El jurado estará compuesto por las siguientes personas (en orden alfabético):
Jean Dérens, Conservador general de la Bibliothèque historique de la Ville de Paris, Francia.
Mark Jones. Director del Victoria & Albert Museum. Londres, Gran Bretaña.
Philippe Roberts-Jones, Conservador jefe honorario de los museos Reales de Bellas Artes de Bélgica, Bruselas, Bélgica.
Prof. Dr. Heijo Klein, Director de los Studios für Bildende Kunst. Kunsthistorisches Institut der Rheinischen Friedrich-Wilhems-Universität, Bonn, Alemania.
Jan van der Marck, historiador del arte y la bibliofilia, Huntington Woods, U.S.A.
Prof. Dr. Igino Schraffl, Studioso di arte contemporanea, Universidad Lumsa de Roma, Italia.
Juan Ignacio Vidarte, Director General del Museo Guggenheim, Bilbao, España.
En caso de impedimento, los miembros del jurado podrán designar un sustituto.
Los candidatos premiados y los 200 seleccionados serán informados con antelación. La fecha de la entrega de premios (en marzo de 2005) se comunicará a todos los participantes. La entrega de premios y la exposición tendrán lugar en la Bibliothèque historique de la Ville de Paris.
Si la MDE o la Bibliothèque historique de la Ville de Paris desearan publicar un calendario, realizar una o varias encuadernaciones con los 15 diseños premiados, editar un catálogo o realizar cualquier otro proyecto para captar la atención sobre el acontecimiento, como presentar las encuadernaciones en internet, el derecho de reproducción de las obras no le podrá ser denegado ni reclamados los derechos de autor. Estas condiciones son igualmente válidas para todo aquello que pudiera contribuir al éxito de este concurso, como los periódicos, la televisión o las revistas. El nombre del autor será siempre mencionado.
Los quince diseños premiados pasarán a ser propiedad de la MDE – Internationale Vereinigung – e.V. – que será libre de utilizarlos sin ninguna coacción, mencionando, no obstante, el nombre del autor.
Los 200 diseños seleccionados podrán ser vendidos por sus autores, pero no podrán salir de la exposición hasta que esta termine. Esos 200 diseños podrán igualmente realizarse a expensas de los candidatos por un encuadernador de su elección, y esas encuadernaciones exponerse con su proyecto en Paris.
A excepción de los quince diseños premiados, los otros diseños (que llevan un número de código) se devolverán por cuenta de la MDE en su embalaje original. Para ello, sería conveniente que el candidato acompañe su envío con una etiqueta para la devolución, en la que se mencione su dirección completa.
La MDE tratará con el mayor cuidado todos los proyectos, pero no contratará ningún seguro. Los candidatos que deseen asegurar sus proyectos deberán hacerlo a título personal (modalidad “de clavo a clavo” por un periodo de 1 año como mínimo). Los daños eventuales no serán indemnizados.
Mediante el pago de los gastos de participación, la entrega de su diseño y la firma de la hoja de inscripción, en la que figura su número personal, el participante acepta todas las cláusulas de las bases del concurso y renuncia a toda reclamación o demanda.
A. Kulche, rg. Reimann, MDE - Meister der Einbandkunst - Internationale Vereinigung e. V. Heinrichsallee 72, D 52062 Aachen, Alemania.
A pesar de todo el cuidado prestado a la traducción, el texto alemán es el texto de referencia.
Inscripción y pago hasta el 1-6-2004
Llegada de los proyectos hasta el 1-12-2004
Entrega de premios marzo de 2005