Tout en sachant que
d'autres éléments importants font évoluer l'art de la reliure,
la MDE (Meister der Einbandkunst-Maîtres de la reliure d'art) veut promouvoir
par ce concours la voie de la recherche plastique.
Les organisateurs pensent qu'un dessin, qui a le grand avantage de permettre à tous les artistes de participer, suffit à traduire la plus grande partie de la beauté plastique qu'un artiste désire apporter à l'habit du livre.
L'artiste qui ignore tout de la reliure de son esthétique et de sa technique peut se documenter dans les grandes bibliothèques et sur internet www.mde2004.org ou bien se lancer dans ce monde nouveau, comme d'autres l'ont fait avec succès avant lui, avec ses seules capacités artistiques et son amour du livre.
Pour la MDE, il s'agit surtout dans l'intérêt de tous les relieurs de faire connaître davantage cet art.
La société internationale MDE (Meister der Einbandkunst), créée en 1923, organise un concours ayant comme thème: Projet pour la décoration d'une reliure sur un livre de son choix. Ce concours est ouvert à tous: relieurs, décorateurs, graphistes, publicitaires, sculpteurs, architectes, peintres, stylistes, photographes et autres créateurs qu'ils soient étudiants ou professionnels. La MDE par cette voie désire non seulement innover dans la décoration de la reliure mais aussi la faire mieux connaître dans les milieux artistiques environnants. Le choix du livre à décorer est libre. Chaque participant présente un (ou plusieurs) projet(s) pour un ou plusieurs livre(s) de son choix. Des prix d'un montant total de 60 000 € seront attribués par un jury international.
1er prix 25 000 €
2e prix 10 000 €
3e, 4e, 5e prix chacun 5 000 €
10 autres prix chacun 1 000 €
En plus de ces 15 prix, 200 autres décors seront sélectionnés et exposés à Paris à la Bibliothèque historique de la Ville de Paris.
1) un dessin sur papier en couleurs ou en noir et blanc d'un décor
de reliure au format 1/1 pour un livre de son choix;
2) une photocopie de la page du titre du livre;
3) une contribution de 60 € par décor (chaque candidat peut présenter
un ou plusieurs décor(s).
Le jury est composé de: par ordre alphabétique, Messieurs
Jean Dérens, Conservateur général de la Bibliothèque historique de la Ville de Paris, France.
Mark Jones. Directeur du Victoria & Albert Museum, Londres, Grande-Bretagne.
Philippe Roberts-Jones, Conservateur en chef honoraire des musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique, Bruxelles, Belgique.
Prof. Dr. Heijo Klein, Directeur des Studios für Bildende Kunst. Kunsthistorisches Institut der Rheinischen Friedrich-Wilhelm-Universität, Bonn, Allemagne.
Jan van der Marck, historien d'art et bibliophile, Huntington Woods, U.S.A.
Prof. Dr. Igino Schraffl, Studioso di arte contemporanea, Université Lumsa de Rome, Italie.
Juan Ignacio Vidarte, Directeur Général du Musée Guggenheim Bilbao, Espagne.
L'inscription se fait par écrit auprès de l'organisation de la MDE avant le 01-06-2004. Les frais de participation au concours s'élèvent à 60 € par projet et devront être payés avant le 01-06-2004 sur le compte de la MDE Innovation 2004 IBAN-DE 09-6305-0000-0000-010186 BIC SOLADES 1 ULM. Les frais bancaires sont à la charge des participants.
Le concours n'aura lieu que si, au 01-06-2004, 2000 participants se seront inscrits et auront payé leurs frais de participation. Lorsque ce nombre sera atteint, chaque participant recevra un code d'inscription et pourra commencer son projet. Si le nombre de participants n'est pas atteint à cette date, les candidats seront remboursés de la somme qu'ils auront versée moins 10 € pour couvrir les frais de l'organisation. La MDE se réserve le droit de prolonger le délai d'inscription si cela lui semble utile.
Les gagnants du concours et les 200 exposants seront avertis de leur sélection. La date de la remise des prix (en mars 2005) sera communiquée à tous les participants.
La remise des prix aura lieu à la Bibliothèque historique de la Ville de Paris où les œuvres seront exposées.
MDE - Organisation August Kulche
Square Marie Louise 57, B-1000 Bruxelles/Belgique
Tel: + 32 (0)2 230 70 96 Fax: + 32 (0)2 230 65 44
www.mde2004.org
A. Kulche - rg. Reimann, MDE- Meister der Einbandkunst-Internationale Vereinigung e. V; Heinrichsallee 72, D-52062 Aachen, Deutschland.
La société internationale MDE - Meister der Einbandkunst (Les maîtres de la Reliure d'Art) créée en 1923 dont le siège est à Aachen en Allemagne.
Projet de décoration pour une reliure sur un livre de son choix.
Des prix d'un total de 60000 € seront attribués par un jury international.
1er prix 25 000 €
2e prix 10 000 €
3e, 4e, 5e prix chacun 5 000 €
10 autres prix chacun 1 000 €
En plus de ces 15 prix, 200 autres décors seront sélectionnés et exposés à Paris à la Bibliothèque historique de la Ville de Paris.
Ce concours international est ouvert à tous. Les frais de participation s'élèvent à 60 € par décor. Les frais bancaires sont à charge des participants. Le paiement devra arriver avant le 01.06.2004 au compte de la MDE Innovation 2004. IBAN-DE 09-6305-0000-0000-010186 BIC SOLADES 1 ULM.
Chaque participant peut présenter un ou plusieurs projets pour un même
ou différents livre(s) de son choix.
Après le 01.06.2004 chaque participant recevra son numéro d'inscription
et pourra commencer son (ses) décor(s) qui devra(ont) parvenir à
l'adresse: MDE August Kulche avant le 01.12.2004 (dont adresse ci-dessous).
Nous désirons un projet original d'un décor de reliure au format
1/1 pour un livre de votre choix, comprenant le plat supérieur, le dos
et le plat inférieur. Ce décor est à réaliser en
couleurs ou en noir et blanc sur du papier solide qui s'enroule suffisamment
pour être expédié dans un rouleau de carton d'un diamètre
de 10 cm maximum. Remarque: il ne s'agit pas d'une enveloppe pour un livre mais
bien d'un décor qui pourra être reproduit sur une reliure.
Tout projet doit être accompagné d'une photocopie de la page de
titre de votre livre. Le projet devra être réalisé spécialement
pour ce concours entre juin 2004 et décembre 2004 et parvenir bien emballé
dans un rouleau en carton avant le 01.12.2004 à l'adresse suivante :
MDE - August Kulche
Square Marie-Louise 57
B - 1000 Bruxelles/Belgique
Tel: + 32 (0)2 230 70 96 Fax: + 32 (0)2 230 65 44
À l'arrière de chaque projet le code d'inscription du candidat devra figurer. Les projets sur lesquels le numéro d'inscription ne figure pas ne seront pas acceptés ni renvovés au candidat aux frais de la MDE. Aucune autre indication tel que nom, adresse, pays ne pourra par contre figurer sur celui-ci. Si le candidat a payé sa participation mais qu'il n'envoie pas de projet ou si son projet se perd ou arrive après le 01.12.2004 à l'adresse de la MDE, aucun remboursement ne pourra être exigé de la MDE (voir aussi assurance). Pour les pays hors du marché commun, les projets devront être envoyés comme échantillons sans valeur, cette mention devra également figurer sur tous les documents officiels (douane et autres).
Ce concours ne débutera officiellement que si 2000 candidats se seront
inscrits et auront payés leur inscription à la date du 01.06.2004.
Si 2000 candidats sont inscrits ceux-ci recevront leur numéro d'inscription
après cette date et pourront commencer leur projet. Si les 2.000 inscriptions
ne sont pas atteintes, l'argent que le candidat aura versé lui sera remboursé
sur son compte moins 10 € pour couvrir les frais engagés par les
organisateurs. Si le nombre de participants approche les 2 000 à la date
fixée, la MDE se réserve le droit de prolonger le délai
d'inscription.
Un jury international sous la direction de Monsieur August Kulche (sans droit de vote) attribuera les prix. Chaque membre du jury juge indépendamment des autres. Les décisions sont prises par majorité de voix. Ces décisions sont secrètes, ne peuvent être divulguées et sont inattaquables. L'intervention juridique est exclue. Des conventions en usage dans d'autres secteurs ne sont pas applicables ou transmutables à ce concours.
Le jury se compose de: par ordre alphabétique, Messieurs
Jean Dérens, Conservateur général de la Bibliothèque historique de la Ville de Paris, France.
Mark Jones. Directeur du Victoria & Albert Museum, Londres, Grande-Bretagne.
Philippe Roberts-Jones, Conservateur en chef honoraire des musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique, Bruxelles, Belgique.
Prof. Dr. Heijo Klein, Directeur des Studios für Bildende Kunst. Kunsthistorisches Institut der Rheinischen Friedrich-Wilhelm-Universität, Bonn, Allemagne.
Jan van der Marck, historien d'art et bibliophile, Huntington Woods, U.S.A.
Prof. Dr. Igino Schraffl, Studioso di arte contemporanea, Université Lumsa de Rome, Italie.
Juan Ignacio Vidarte, Directeur Général du Musée Guggenheim Bilbao, Espagne.
En cas d'empêchement les membres du jury pourront désigner un remplaçant.
Les candidats primés et les 200 exposants seront avertis de leur sélection. La date de la remise des prix (en mars 2005) sera communiquée à tous les participants. La remise des prix et l'exposition auront lieu à la Bibliothèque historique de la Ville de Paris.
Si la MDE ou la Bibliothèque historique de la Ville de Paris avait le désir de publier un calendrier, réaliser une reliure ou plusieurs reliures d'après les 15 décors primés, éditer un catalogue ou réaliser tout autre projet pour fixer l'événement tel que présenter les reliures sur Internet, le droit de reproduction des œuvres ne pourra leur être refusée ni des droits d'auteur leur être réclamés. Ces conditions sont également valables pour tout ce qui pourrait contribuer au succès de ce concours telles la presse, la télévision et les revues. Le nom du créateur sera toujours mentionné.
Les quinze décors primés deviendront la propriété de la MDE - Internationale Vereinigung - e.V. - qui sera libre d'en faire usage sans aucune contrainte en mentionnant toutefois le nom du créateur.
Les 200 décors sélectionnés pourront être vendus par les exposants, mais ne pourront pas quitter l'exposition avant la fin de celle-ci. Ces 200 décors pourront également être réalisés aux frais des candidats par un relieur de leur choix et ces reliures exposées avec leur projet à Paris.
À l'exception des quinze décors primés, les autres décors seront renvoyés aux frais de la MDE dans leur emballage d'origine. À cet effet, il est utile que le candidat accompagne son envoi d'une étiquette pour le renvoi de celui-ci, qui mentionne son adresse complète.
La MDE prendra le plus grand soin de tous les projets, mais aucune assurance ne sera prise par elle. Les candidats qui désirent assurer leurs projets devront le faire individuellement (de clou à clou pour une durée de 1 an minimum). Des dégâts éventuels ne seront pas dédommagés.
Par le paiement des frais de participation, par la remise de son décor et par la signature de la feuille d'inscription sur laquelle figure son numéro personnel, le participant accepte toutes les clauses du règlement du concours et renonce à toute réclamation ou poursuite.
A. Kulche, rg. Reimann, MDE - Meister der Einbandkunst - Internationale Vereinigung e.V. Heinrichsallee 72, D 52062 Aachen, Deutschland
NB Malgré tous les soins apportés à la traduction, le texte allemand est le texte de référence.
Inscription et paiement jusqu'au 01.06.2004
Arrivée des projets jusqu'au 01.12.2004
Remise des prix mars 2005