La società
internazionale MDE (Meister der Einbandkunst), creata nel 1923, organizza un
concorso avente come tema: Progetto per la decorazione di una legatura su un
libro di propria scelta. Questo concorso è aperto a tutti: legatori,
decoratori, grafici, pubblicitari, scultori, architetti, pittori, stilisti,
fotografi e altri creatori, siano essi studenti o professionisti. La MDE con
questa iniziativa desidera non soltanto innovare la decorazione della legatura
ma anche farla meglio conoscere negli ambienti artistici. La scelta del libro
da decorare è libera. Ogni partecipante presenterà uno o più
progetti per lo stesso libro o diversi libri di sua scelta. I premi, per un
ammontare totale di 60 000 €, saranno attribuiti da una giuria internazionale.
1° premio 25 000 €
2° premio 10 000 €
3°, 4°, 5° premio, ciascuno 5 000 €
10 altri premi, ciascuno 1 000 €
Oltre a questi 15 premi, 200 altre decorazioni saranno selezionate ed esposte a Parigi alla Bibliothèque historique de la Ville de Paris.
La giuria è composta da: in ordine alfabetico
Jean Dérens, Conservatore generale della Bibliothèque historique de la Ville de Paris, Francia.
Mark Jones, Direttore del Victoria & Albert Museum, Londra, Gran Bretagna.
Philippe Roberts-Jones, Conservatore capo onorario dei Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique- Koninklijke Musea voor Schone Kunsten, Bruxelles, Belgio.
Prof. Dott. Heijo Klein, Leiter des Studios fûr Bildende Kunst: Kunsthistorisches Institut der Rheinischen Friedrich-Wilhelm-Universität, Bonn, Deutschland.
Jan van der Marck, storico dell’arte e bibliofilo, Huntington Woods, U.S.A.
Prof. Dott. Igino Schraffl, studioso di arte contemporanea, Università Lumsa di Roma, Italia.
Juan Ignacio Vidarte, Direttore generale del Guggenheim Museum Bilbao, Spagna.
En cas d'empêchement, les membres du jury pourront désigner un remplaçant.
L’iscrizione deve essere fatta per iscritto presso l’organizzazione della MDE prima del 01-06-2004. I diritti di partecipazione al concorso ammontano a 60 € per progetto e dovranno essere pagate prima dell’01-06-2004 sul conto della MDE Innovation 2004: IBAN-DE 09-6305-0000-0000-010186 BIC SOLADES 1 ULM. Le spese bancasi sono a carico dei participanti.
Il concorso avrà luogo solo se, all’01-06-2004, 2000 partecipanti si saranno iscritti e avranno pagato la propria quota di partecipazione. Quando questo numero sarà stato raggiunto, ogni partecipante riceverà un numero d’iscrizione. Se il numero di partecipanti non sarà stato raggiunto entro questa data, saranno rimborsate le somme versate con una trattenuta di 10 € per coprire le spese d’organizzazione. La MDE si riserva il diritto di prolungare la scadenza dell’iscrizione se ciò sarà ritenuto opportuno.
I vincitori del concorso e i 200 espositori saranno avvertiti della loro selezione. La data della consegna dei premi (marzo 2005) sarà comunicata a tutti i partecipanti.
La consegna dei premi e la mostra avranno luogo presso la Bibliothèque historique de la Ville de Paris, dove le opere sarnno esposte.
MDE – Organizzazione August Kulche
Square Marie Louise 57, B-1000 Bruxelles/Belgique
Tel: + 32 (0)2 230 70 96 Tel: + 32 (0)2 230 65 44
www.mde2004.org
A. Kulche - rg. Reimann, MDE - Meister der Einbandkunst - Internationale Vereinigung e. V; Heinrichsallee 72, D-52062 Aachen, Deutschland.
La società internazionale MDE – Meister der Einbandkunst (I maestri della legatura d’arte) creata nel 1923, con sede ad Aquisgrana in Germania.
Progetto di decorazione per una legatura di un libro di propria scelta.
Premi per un totale di 60 000 € saranno attribuiti da una giuria internazionale:
1° premio 25 000 €
2° premio 10 000 €
3°, 4°, 5° premio, ciascuno 5 000 €
10 altri premi ciascuno 1 000 €
Oltre a questi 15 premi, 200 altre decorazioni saranno selezionate ed esposte a Parigi alla Bibliothèque historique de la Ville de Paris.
Questo concorso internazionale è aperto a tutti. Le spese di partecipazione ammontano a 60 € per ogni progetto di decorazione. Le spese bancarie sono a carico dei partecipanti. Il pagamento dovrà essere effettuato prima dell’01-06-2004 sul conto della MDE Innovation 2004. IBAN-DE 09-6305-0000-0000-010186 BIC SOLADES 1 ULM.
Ogni partecipante può presentare uno o più progetti per lo stesso libro o diversi libri di sua scelta.
Dopo l’ 01-06-2004 ogni partecipante riceverà numero d’iscrizione. I progetti dovranno pervenire all’indirizzo: MDE August Kulche, prima dell’ 01-12-2004.
E' richiesto un progetto originale di decorazione di legatura in scala 1/1 per un libro di libera scelta, comprendente il piatto superiore, il dorso e il piatto inferiore. Questa decorazione potrà essere realizzata a colori o in bianco e nero, su carta solida che si possa arrotolare in modo da essere spedita in un rotolo di cartone del diametro massimo di 10 cm.
Attenzione: non si tratta di una sovraccoperta per un libro, ma di una decorazione
che possa essere riprodotta su una legatura.
Ogni progetto dovrà essere accompagnato da una fotocopia del frontespizio
del relativo libro. Il progetto dovrà essere realizzato specificamente
per questo concorso tra i mesi di giugno e decembre 2004 e pervenire ben imballato
in un rotolo di cartone prima dell’01-12-2004 al seguente indirizzo:
MDE – August Kulche
Square Marie-Louise 57
B – 1000 Bruxelles/Belgique
Tel: + 32 (0)2 230 70 96 Fax: + 32 (0)2 230 65 44
Sul retro di ogni progetto dovrà figurare il numero d’iscrizione del candidato. I progetti sui quali non figurerà il numero d’iscrizione non saranno accettati e non ritornati al candidati. Nessun’altra indicazione quale nome, indirizzo, paese, vi dovrà figurare. Se il candidato avrà pagato la quota di partecipazione ma non invierà alcun progetto o se il suo progetto sarà andato smarrito o arriverà dopo l’01-12-2004 all’indirizzo della MDE, nessun rimborso potrà essere richiesto alla MDE (vedasi anche ASSICURAZIONE). Per i paesi extracomunitari i progetti devranno essere inviati come campioni senza valore, la relativa indicazione devrà essere riportata anche su qualsiasi documento uffiziale doganale e altro.
Questo concorso avrà inizio ufficialmente solo se 2000 candidati si saranno iscritti e avranno pagato la loro iscrizione entro il 01-06-2004. Se 2000 candidati si saranno iscritti, riceveranno un numero di iscrizione. Se le 2000 iscrizioni non saranno raggiunte, le quote versate saranno accreditate al conto dei candidati meno 10 € per coprire le spese affrontate dagli organizzatori. Se alla data fissata il numero dei partecipanti si avvicinerà a 2000, la MDE si riserva il diritto di prolungare la scadenza delle iscrizioni.
Una giuria internazionale sotto la direzione di August Kulche (senza diritto di voto) attribuirà i premi. Ogni membro della giuria giudicherà indipendentemente dagli altri. Le decisioni saranno prese a maggioranza. Queste decisioni saranne segrete, non potranno essere divulgate e saranno insindacabili. Seranno escluse le vie legali. Convenzioni in uso in altri settori non saranno applicabili a questo concorso.
La giuria è composta da: in ordine alfabetico
Jean Dérens, Conservatore generale della Bibliothèque historique de la Ville de Paris, Francia.
Mark Jones, Direttore del Victoria & Albert Museum, Londra, Gran Bretagna.
Philippe Roberts-Jones, Conservatore capo onorario dei Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique- Koninklijke Musea voor Schone Kunsten, Bruxelles, Belgio.
Prof. Dott. Heijo Klein, Leiter des Studios fûr Bildende Kunst: Kunsthistorisches Institut der Rheinischen Friedrich-Wilhelm-Universität, Bonn, Deutschland.
Jan van der Marck, Storico dell’arte e bibliofilo, Huntington Woods, U.S.A.
Prof. Dott. Igino Schraffl, Studioso di arte contemporanea, Università Lumsa di Roma, Italia.
Juan Ignacio Vidarte, Direttore generale del Guggenheim Museum Bilbao, Spagna.
In caso di impedimento, i membri della giuria potranno designare un sostituto.
I candidati premiati e i 200 espositori saranno informati della loro selezione. La data della consegna dei premi (marzo 2005) sarà comunicata a tutti i partecipanti. La consegna dei premi e la mostra avranno luogo presso la Bibliothèque historique de la Ville de Paris.
Se la MDE o la Bibliothèque historique de la Ville de Paris desiderassero pubblicare un calendario, realizzare una o più legature, pubblicare un catalogo o realizzare qualsiasi altro progetto per documentare l’avvenimento, ad esempio presentando le legature su Internet, il diritto di riproduzione delle opere non potrà essere rifiutato né potranno essere reclamati diritti d’autore. Queste condizioni sono ugualmente valide per tutto ciò che potrà contribuire al successo di questo concorso come stampa, televisione, riviste. Il nome degli autori sarà sempre menzionato.
Le quindici decorazioni premiate diventeranno proprietà della MDE – Internationale Vereingung – e. V. – che sarà libera di farne uso senza limitazioni. Il nome degli autori sarà sempre menzionato.
Le 200 decorazioni selezionate potranno essere vendute dagli espositori ma non potranno lasciare l’esposizione prima della sua fine. I progetti selezionati potranno essere realizzati, a spese dei candidati, e a cura di un legatore di loro scelta, ed essere esposti a Parigi.
Ad eccezione delle quindici opere premiate, le altre decorazioni (che portano un numero d’iscrizione) saranno restituite a spese della MDE nel loro imballaggio di origine. A questi effetti, sarà utile che il candidato unisca alla sua spedizione un’etichetta, completa di indirizzo, per la restituzione.
La MDE avrà la massima cura per tutti i progetti ma non accenderà alcuna assicurazione. I candidati che desiderassero assicurare il proprio progetto, dovranno farlo individualmente (dall’inizio alla fine del concorso per la durata minima di un anno). Eventuali danni non saranno rimborsati dalla MDE.
A seguito del pagamento delle quote di partecipazione e dell’invio del progetto di decorazione, con la firma del foglio d’iscrizione sul quale figurerà il suo numero personale, il partecipante riconosce tutte le clausole del regolamento del concorso e rinuncia a qualsiasi reclamo o richiesta.
A. Kulche - rg Reimann, MDE .- Meister der Einbandkunst - Internationale Vereinigung e V. Heinrichsallee 72, D 52062 Aachen, Deutschland.
Anche se il presente testo è stato tradotto con cura, è considerato prevalente il testo tedesco.
Iscrizione e pagamento entro il 01-06-2004
Arrivo dei progetti entro il 01-12-2004
Consegna dei premi marzo 2005